 |
| Helena, don't be sad. Translations must be more than we can read. |
LOST & DAMNED (KAMELOT)
Helena you came to me (Helena, você veio à mim)
When seemingly life had begun (quando a vida tinha apenas começado)
Little did I know then (eu sabia pouco, à época)
Where this would go (onde isso iria)
When this begun (quando começou)
Once I was free to fly... (Uma vez fui livre para voar...)
I never promised anything (Eu nunca prometi nada)
This may well be goodbye (Isso pode ser bem um adeus)
Don't ask why (Não pergunte o motivo)
Don't be sad (não fique triste)
Sometimes we all (As vezes nós todos)
Must alter paths we planned (Devemos alterar os caminhos que planejamos)
Only try understand (apenas tente entender)
I want to save you (eu quero te salvar)
From the lost and damned (Do perdido e amaldiçoado)
Although you hold me close (Ainda que você me abraçe com força)
I feel retention arise (eu sinto uma retenção surgir)
Just as a hint of fear (assim como um princípio de medo)
Like subtle clouds (como nuvens límpidas)
In summer skies (em céus de verão)
Once in the moonlight... (Uma vez à luz da lua...)
I can't explain (Não posso explicar)
And I don't know (e não sei)
Somehow we may reunite (como podemos nos reunir/reencontrar)
Don't ask why (Não pergunte o motivo)
Don't be sad (não fique triste)
Sometimes we all (As vezes nós todos)
Must alter paths we planned (Devemos alterar os caminhos que planejamos)
Don't forget what we had (não esqueça o que tivemos)
But let me save you (mas deixe-me salvá-la)
From the lost and damned (do perdido e amaldiçoado)
Love means nothing to me (Amor não significa nada para mim)
If there is a higher place to be (se há um lugar mais alto / maior / melhor para estar)
Helena don't you cry (Helena, não chores)
Believe me; I do this for you (Acredite em mim, faço isso por ti)
Heed my decision now (Ouça minha decisão agora)
I will be gone tomorrow noon (irei partir amanhã ao meio-dia)
My tale has just begun (minha história apenas começou)
Nothing can take my faith away (nada pode tirar minha fé)
In my quest for the sun (da minha procura pelo o sol)
Don't ask why (Não pergunte o motivo)
Don't be sad (não fique triste)
Sometimes we all (As vezes nós todos)
Must alter paths we planned (Devemos alterar os caminhos que planejamos)
Only try understand (apenas tente entender)
I want to save you (eu quero te salvar)
From the lost and damned (Do perdido e amaldiçoado)
Don't ask why (Não pergunte o motivo)
Don't be sad (não fique triste)
Sometimes we all (As vezes nós todos)
Must alter paths we planned (Devemos alterar os caminhos que planejamos)
Leave me behind, don't look back (me deixe pra lá, não olhe pra trás)
Because deep within you know (porque lá no fundo você sabe)
I'm lost and damned (que estou perdido e amaldiçoado)
